I can go as far as I want.
Faster and farther than anyone.
Where in the world is the limit? I can't see it yet.
Just look forward and forge ahead.
Fight recklessly.
Until you conquer and win.
If you want to snatch it away no matter what...
...don't give up till the end. (Get Through the Night.)
When we look straight at the faraway place...
...our thoughts come together as one.
IGPX!
Go For It!
Stand firm and stay arrogantly stubborn.
Don't look back if it's the course you set.
Let's rise to the top of the very best.
If you stop, it's all over right there.
Show Fight!
Okay.
Now just step forward, right?
Thanks for the support.
This is one small step for mankind, one giant leap for Amy.
Right?
Let's break up...
Don't drop it.
Called out of the blue for this?
It's better than sobbing at home, right?
Thanks for the help.
Yeah, yeah.
Amy, what are you doing there?
Um, rehab.
Rehab?
Your rehab schedule doesn't say to be here at this time.
Takeshi, if you're just going to gawk, then hold this open.
Come on, turn it this way.
Let's see... A pound of all-purpose flour...
Liz, that's the wrong amount.
How could that be?
It says here...
Takeshi, this is the wrong page! Jeez, what are you doing?
It's my fault?
Man, I have to start over!
Oh no!
What's the commotion?
We're cooking.
This special cuisine is for helping Amy recover her strength.
Don't make her hospital stay longer.
Amy, let's do a thorough rehab.
But there's a race next month.
A race is out of the question.
But I can walk.
Day-to-day activities are fine, of course.
But refrain from intense exercise for a month.
A month?
Amy, your body or a race. You know what's important, right?
Yes...
Don't mess with me!
I'll show you.
Damn it. Writing me off...
What did the owner say?
That I'll be fired if we're not champions this season.
The owner wants a younger team.
The jerk's face screamed, "You won't be champions."
We'd have to win all the remaining races.
And they're all against high-ranking teams.
The owner knows that...
Then we need to be the champions. We can do it.
That's right, River.
We'll be champs and prove the owner wrong.
Team Satomi will be our first victims.
Wow!
It looks great!
Jesse and I made it all. It's a power-boosting menu.
Roast chicken, meat pie, vegetable pate, Chinese stir-fry.
Dessert's strawberry mousse.
It's a great menu if you didn't see them cook.
Thanks for the food!
Delicious! It's the best!
We did it!
All right!
It was good.
Amy, is rehab going all right?
Yes, I can run in the next race.
That's great.
So Rocket George is out of a job?
Well, I wish I could say that's the case...
...but we need Amy to prove she races better than Rocket George.
Better than Rocket George?
That's unreasonable.
It's expected of any pro IGPX pilot, isn't it?
It's fine.
So how will we?
With the simulator.
You'll race Rocket George the day before the race.
I understand. I'll win no matter what.
Looks good.
Congratulations. You're going home.
Thank you.
But as I said, no intense exercise for a month.
What about driving a car?
If it's not for long.
Okay, understood.
Congratulations.
Thank you.
I'll come watch your comeback race.
Being home is the best!
Luca, do you think we can run in the race?
Morning. Working hard?
Morning. I need to make up for my absence.
Yeah, I have to work hard too.
Morning!
Long time no train.
Morning.
Amy!
You pushed too hard.
Inhale this.
Amy, slow down.
This isn't something you can fully control.
If you can't make it, that's fine.
It's not your last race.
Yeah, if you're not ready, we still have Rocket George.
Though he's breathless by the end.
Thank you.
I'm fine.
Mr. Yamma!
Okay.
Listen, Rocket George is tough.
Right, I'm going in.
Well?
It's starting.
Well, Luca, let's go.
Are you nervous?
Yes, a little.
But my leg's all healed, and there's nothing to fear.
We'll knock out Rocket George.
Yes, let's.
Rocket George, how will you come?
Amy, what's wrong? Just blocking won't beat him!
Amy! Amy!
Amy!
This is your race. Are you having fun?
Amazing response time!
All right!
Look! Amy is...
Good job!
Yahoo!
Amy!
Amy...
You're totally back to normal.
Congratulations.
That counter was awesome.
I need to master it too.
Any words from our coach, Andrei?
There's just one thing to say as coach.
Now I can bid Rocket George farewell.
Welcome back, Amy.
Welcome back.
The Satomi-Sledgemama race is about to begin.
Team Satomi midfielder Amy Stapleton, who was injured...
...and Luca, her feline partner, are back.
Old fans regret Rocket George's withdrawal...
...but expectations might be too high for one so old.
Shut up.
It's the doctor.
Thank you.
Are you okay, Amy?
Yes, I'm perfectly fine.
I did say you could drive a car...
...but I meant one that doesn't stand or exchange blows.
Listen carefully, Amy. I won't say this again.
Don't get hurt.
And win!
Thank you, Doctor.
It's time.
The opponent is Sledgemama.
That's exactly why I'm making a special request.
Win.
That's it.
Speaking of age, Team Sledgemama's Yamma...
...is the oldest outside of Rocket George.
It's rumored this might be his last season.
I'm back.
Are you relaxed?
How can I be?
I'm nervous and scared.
But I don't want to run away.
I love the IGPX.
Welcome back, Amy.
I'm back.
Mr. Yamma, let me take Takeshi.
They'll fall apart if we nail Amy.
I've got an idea.
Just follow.
Roger.
Start!
What a laugh.
Telling me to prepare for the worst?
Mr. Yamma...
Don't mind me.
This day comes for all pilots.
Leader...
Don't worry.
It's not like I'm being wimpy.
I'm not racing so that I can quit the IGPX.
I'm racing to keep racing.
Right.
Yeah!
We'll show them the best race. Victory lies ahead for sure.
Understood, Mr. Yamma.
It's leader.
Amy, how are you?
I'm fine.
They're all worried.
The race will reveal my condition.
That's promising.
Don't overdo it. Liz and Takeshi will cover for you.
Really?
I'll strive to.
Oh, you're gung-ho.
I'm serious.
Then show me the serious Takeshi.
When I hear your banter, I can tell that I'm back.
Satomi and Sledgemama roll superbly into the second lap!
Now, the battles begin!
Let's go! Yahoo!
Whoa, Yamma takes a lead out of the blue!
Close in!
Roger!
They're coming.
It's Takeshi. I'll do it.
Then I'll go after.
Wait. Man to man isn't fun.
Let's welcome them together.
It's a blitzkrieg.
He'll hit me!
Amy!
The next one's coming!
All right!
It's a blind attack!
Bring it on!
I'll crush you!
You okay, Amy?
Yes, I feel I'm hitting.
You guys are on a roll.
Way to go, bums.
Come back!
I'll show you what I've got.
We'll win this battle, all three of us together!
Yeah!
The orange-colored sunset...
...dyes the colors of the scenery.
Soon night will fall.
It's a little chilly, isn't it?
Frustrations of today.
Sadness and quietly concealed tears.
All will change into tomorrow's radiance.
Don't worry.
I'll hug you tightly, tightly.
It'll be fine.
Keep believing in your feelings.
I'll smile more and more for you.
Though this is all I can do.
I want to be by your side even so.
I whisper in my heart, "I love you."